18 January 2006

Emballage unilingue

Autocollant unilinguePour la Noël, j’ai reçu un DVD de Idole instantanée. Quelle ne fût pas ma surprise de voir un autocollant unilingue anglais sur un produit québécois! Certains me diront que j’exagère, mais nous ne devrions pas laisser de tels détails passer. Je me mets toujours dans la situation d’une personne ne parlant pas du tout anglais, elle ne pourrait savoir ce que signifie l’étiquette qui l’informe que “Un dispositif de sécurité est inclus dans cet emballage”.

Comments are closed.