What a big release week!

First, a quick update to MapBuddy:

• Translations (French, Spanish, German, Swedish, Polish, Slovak)
• A “Add to addressbook” button on merchant’s window (with the help of Jonathon Jongsma)
• A precision circle is drawn around your position
• Kinetic scrolling is turned on

Then, a bigger update for libchamplain 0.4.4:

• API clean up (with API backward compatibility): champlain_view_set_size should have never existed
• Fix to make Python bindings work out of the tarballs!
• Use shared paths by all tiles consumers on Maemo devices to store tiles (saves bandwidth)
• Load tiles in a spiral manner from the centre (thanks to Jason Woofenden)
• Optimizations resulting in
  • Faster start-up
  • Smoother scrolling
  • Energy savings (by doing less computations)

Then, a huge update for libchamplain 0.5:

• First development release with new APIs:
  • Local map rendering (Google Summer of Code of Simon Wenner)
  • New Map Source mechanism à la Pipe and Filter (Jiří Techet)